ESP
Dearest Father, 2012. Técnica mixta sobre lienzo, 150 x 150 cm.
En 2012 pinté el retrato de mi padre, László Holecz. Mi objetivo era reflejar en cada rasgo de su rostro la esencia de su personalidad, así como su fortaleza, dignidad y también su sensibilidad. Mi padre nació en Szengotthárd, Hungría, en 1938. Seis años después, su país fue invadido por los alemanes, y tras la desocupación de los nazis en Hungría entraron los comunistas rusos. En 1956, tras el levantamiento húngaro, a los 18 años cruzó la frontera a pie hasta Austria donde fue evacuado por la Cruz Roja a Reino Unido, donde conoció a mi madre. Después de varios trabajos llegó a ser el chef jefe del restaurante húngaro The Gay Hussar, muy popular entre políticos, periodistas y estrellas del mundo del teatro por su cercanía al Shaftesbury Avenue. Pinté el retrato de mi padre cuando ya estaba jubilado y cuidaba de mi madre, que padecía de demencia. A pesar de las circunstancias, siempre ha conservado un increíble sentido del humor y positividad. Por este motivo, mediante la obra, deseo expresar mi reconocimiento por su paciencia, fortaleza y bondad.
[Louisa Holecz, 2023]
ENG
Dearest Father, 2012. Mixed media on canvas, 150 x 150 cm.
In 2012 I painted a portrait of my father, László Holecz. My aim was to reflect in every feature of his face the essence of his personality, as well as his strength, dignity and also his sensitivity. My father was born in Szengotthárd, Hungary, in 1938. Six years later, his country was invaded by the Germans, and after the Nazi de-occupation, the Russian communists invaded and occupied Hungary. In 1956, after the Hungarian uprising, at the age of 18, he walked across the border to Austria where he was evacuated by the Red Cross to the United Kingdom, where he later met my mother. After several jobs he became the head chef of the Hungarian restaurant The Gay Hussar, which was very popular among politicians, journalists and stars of the theatre due to its proximity to Shaftesbury Avenue. I painted the portrait of my father when he had already retired and was caring for my mother, who suffered from dementia. Despite the circumstances, he has always retained an incredible sense of humor and positivity. For this reason, by painting this portrait, I wish to express my appreciation for his patience, strength, and kindness.
[Louisa Holecz, 2023]